Mohamed Hazrati – Svet v mestu – Poezija, romani, knjige, literatura na portalu za književnost in mišljenje. Društvo slovenskih pisateljev.
Zahvaljujemo se vsem, ki so našo stran podprli z všečkom!
Mohamed Hazrati je v okviru skupine Svet v mestu, ki povezuje tuje pesnike in pesnice, ki živijo in ustvarjajo v Sloveniji, oktobra 2021 nastopil na festivalu IGNOR na Metelkovi v Ljubljani.
O ljubezni
Moje oči utripajo in moj želodec se trese. O bog, le kako bo?
Deset minut, občutek ljubezni se oddaljuje od mene.
Če bom odmaknil ljubezen, kaj bo?
Ljubezen me objema in hkrati hodi stran od mene, o bog, le kaj bo?
Moja ljubezen je šla proč
In solze so se mi vlile, o bog le kaj bo?
Solza mi teče iz oči in iz želodca kri! O bog, le kaj bo?
Moja čustva prenesejo vse, razen ločitve, o bog, le kaj bo?
Moj želodec gori kot drva od znotraj.
Bog, nič ne vprašaš kaj bo z mano, smrt?
Ne povej mi še, še počakam.
Smrt, pridi pome. O bog, le kaj bo?
Več ne morem čakati, da pride. O bog, le kaj bo?
Vsak dan bi moral uživati sladkosti življenja, a uživam le strup.
Zadnja solza, ki mi je ostala…
Ker sem si želel smrti v naročju nekoga. O bog, le kaj bo?
Ne morem imeti več ljubezni v sebi. Do smrti.
O bog, le kaj bo?
***
O materi
Kaj sem naredil s svojim življenjem?
Uničil sem ga. Ljudje!
Ločen od svoje matere. Ljudje!
Videla je moje objokane oči. Ljudje!
Še vedno sem otrok
In še vedno sanjam, da sem v maminem naročju. Ljudje!
Ta svet ni pošten, ker sva z materjo morala narazen. Ljudje!
Ko sem bil otrok, se nisem zavedal,
Kako mi je bilo tedaj lepo, Ljudje!
Zdaj ko sem sam,
So se v mojem življenju začele solze.
Težko mi je biti ločen, stran od mame, ljudje!
Namesto solz mi teče kri. Ljudje!
Glavo imam na kolenih,
In to je moji materi težko. Ljudje!
Sit sem svojega življenja,
Hočem se posloviti od tega sveta. Ljudje!
***
O ljubezni 2
Če odprem svoje srce z milijonom ran, ti lahko pokažem kako te ljubim.
Ne pozabi na moje življenje, ljubezen…
Ljubim te, ljubim te…
Nikoli se ne bom naveličal govoriti,
Kako te ljubim.
Ljubim te, ljubim te…
Dokler bom dihal, ti bom rekel,
da te ljubim, da te ljubim.
Če odprem moje srce z milijonom ran, ti lahko pokažem,
kako te ljubim.
Ne pozabi na moje življenje, ljubezen.
Ljubim te, ljubim te.
Ne morem videti solz v tvojih očeh.
Ljubim te, ljubim te.
Srečen bom, ko bom zagledal tvoj nasmeh
In ko mi poveš, da me ljubiš, ljubiš.
Prevedla Eva Vene
Objavo je podprl Javni sklad Republike Slovenije za kulturne dejavnosti.
