
pesničina delavnica

POEZIJA V VRABCU ANARHISTU IN KRALJIH ULICE

Tri pesmi iz Najbolj idiotske avtobiografije na svetu in izven
gandhi je postal borec za mir,
ker je bil nekega večera pijan ko kamela
in je zakockal svojo obleko.
LITERARNI PREVOD

Kratki zgodbi
Oporišče 43. armade vre. Posadka ne pozna končnega cilja izstrelitve, je pa seveda tudi zadnjemu vojaku jasno, da bo raketa SS-20 z jedrsko konico, katerikoli bo pač njen cilj, povzročila katastrofo.
OB BRANJU ROMANA VINCENCA GOTTHARDA

Le kam žene veter čolne
Vincenc Gotthardt sicer pravi, da je roman pisal eno leto, a kdor ga pozna, ve, da ga živi celo svoje življenje.
O DELU IN LITERARNI ZAPUŠČINI PETRA KOLŠKA

Življenje in pesmi Petra Kolška
Peter Kolšek, pesnik, esejist, komentator, kritik, kolumnist in urednik, bi imel letos spomladi 70 let.
POSLANSTVO PREVAJANJA

Prevod kot prostor nepričakovanega
Prevajalec postane lahko kulturni posrednik, če je pripravljen nase prevzeti odgovornost, da bo odpiral nove poti, da si bo upal stopiti v neznano, da bo govoril v jeziku, ki še ne obstaja.
OCENA KRITIČNIH RAZMIŠLJANJ ANDRAŽA TERŠKA

O Terškovih Zapisih ustavnika v karanteni
Najbolj kritično besedilo v knjigi Zapisi ustavnika v karanteni je kolumna, v kateri se Andraž Teršek dotika neživljenjskih zahtev politikov do ljudi, njihove nagovore pa opredeli kot nespodobne, porogljive in zafrkljive.
ĐORĐE BALAŠEVIĆ (1953-2021) – POKLON LEGENDI

Hommage vojščaku s kmečkim srcem
Vedno je bil ob meni, ko mi je bilo težko in ko sem bil srečen, ko sem bil zaljubljen in ko sem bil osamljen, vedno me je prijel s svojo nežno roko in me varno vodil med čermi in pastmi življenja.
PROTESTNA PESEM BORISA A. NOVAKA PRED PARLAMENTOM

Izdajalci z veliko začetnico P
Kako se piše »poslanci«? Z veliko začetnico P?
So to Zakonodajalci? Ne, zgolj izdajalci.
Zgolj izdajalci z veliko začetnico P –
Pizdajalci, Pizdajalci, Pizdajalci …
TONJA JELEN O ZBIRKI NINE MEDVED »DRSEČI SVET«

Prepričljivo drsenje skozi pesmi
A to ni le poezija individuuma, temveč se v njej lahko (z)najde vsaka, predvsem mlada odrasla ženska, ki se spoprijema z raznolikimi dejstvi, ne več tipajočimi vprašanji.
PODPORA GIBANJU #METOO

Pripis v podporo gibanju #MeToo – z moške perspektive
Odraščati kot moški v tej družbi je, vsaj za velik del nas, neznosno. Že v zgodnji puberteti se začne prisila neprestanega dokazovanja lastne moškosti, ki se izraža predvsem v dominaciji nad ženskami.
PESEM PO MOJEM IZBORU – PETRA KORŠIČ JE IZBRALA PESEM VESNE LIPONIK

»Tudi ko se ne sliši dobro / se to sliši«
roko razje je zlogovani, črkovani notranji apel po osvoboditvi, takoj ko je utesnjujoče. Utesnjenost pa preti na vsakem koraku, saj je dandanes toliko videza in pozornosti usmerjene nanj.
OCENA PESNIŠKE ZBIRKE

Enajst let in pol tišine Davida Bandlja
Naslov knjige ni samoreferenčen, saj so pesmi posvečene žrtvam holokavsta. Tako dolgo bi bili namreč tiho, če bi se vsakega umorjenega spomnili z minuto molka.
OB ALKOLOLIH GUILLAUMA APOLLINAIRA V PREVODU ALEŠA BERGERJA

Spev vesoljnega pijanstva
Opraviti imamo s skrajno zahtevnim jezikovnim in pesniškim podvigom … … zahtevni nalogi je bil Aleš Berger mojstrsko kos.
MUANIS SINANOVIĆ O KNJIGI SARE R. FARRIS »V IMENU PRAVIC ŽENSK: VZPON FEMONCIONALIZMA«

Femonacionalizem
Ključna kulturna matrica, po kateri deluje femonacionalizem, je neko specifično mitsko razumevanje domovine, v katerem se ženska poveže s teritorijem, tlemi, naravo, moški pa z osvajanjem in branjenjem.