Pranger je festival refleksije in prevoda poezije. Usmeritev je dostojanstvo umetnosti in recepcije umetnosti. Povedati mnenje dobronamerno v obraz, po drugi strani pa neustrašno premisliti o slišani kritiki, ki mora biti dobro utemeljena, vljudna in nadosebna. Podobno velja za prevajalce iz slovenščine v tuje jezike (pesnikove soavtorje), ki se s pesnikom srečajo ob poskusu presajanja v drugo kulturo in stvarnost. Pranger izbere tri kritičarke in kritike, oni pa vsak svoje tri izbranke in izbrance, avtorje svežih pesniških zbirk. Politika festivala je taka, da kritikom in kritičarkam prepušča vso avtonomijo in vodstvo festivala v procesu izbire ni udeleženo. Vsako leto na festival povabijo tudi prevajalce izbranega ciljnega jezika.
Tudi letos so Aljaž Koprivnikar, Barbara Korun in Domen Slovinič za naš portal izbrali in analizirali po eno pesem avtorjev, ki so jih povabili na Pranger.
Aljaža Koprivnikarja, Barbaro Korun in Domna Sloviniča smo zaprosili, da od vsakega izmed pesnikov, ki so jih povabili na festival, izberejo eno pesem in svoj izbor utemeljijo.
