Alenka Jovanovski piše predvsem kritike in eseje, predvsem o poeziji, raziskovalno delo je trenutno umaknila v ozadje. Prevaja sodobne italijanske avtorje in avtorice. Doslej je izdala knjigo pesmi Hlače za Džija, pesniška knjiga Tisočosemdeset stopinj pa je tik pred izidom pri založbi Aleph.
Torej imajo Ciprese, ne le kot pesniška oblika in ne le kot knjiga, ampak prav v načinu branja, h kateremu peljejo, neko subverzivno noto, kolikor je mir danes očitno nekaj najbolj subverzivnega.
To je pesem-mehanizem, ki zavrta v simbolno tako, da strukturno preči dvoje: družbene matrice (produkcije simbolnega) in pogoje produkcije subjekta – ter jih transformira.
Kajti homo sacer biva v vsakem državljanu, le da mora vednost o njem biti potlačena in preprojicirana v sovražnike države, naroda, skupnosti – tiste skratka, ki so izločeni iz družbe.
