/ 

Pesnitev Dakar in videopogovor o sanjah in levičarski melanholiji

    

Poezija, pesmi, knjige, literatura na portalu za književnost in mišljenje. Društvo slovenskih pisateljev.

Tanos Gogos je aprila gostoval v pisateljski rezidenci Društva slovenskih pisateljev v okviru projekta the Ulysses’ Shelter. Z Igorjem Divjakom se je pogovarjal o nadrealizmu, sanjah, življenju ob morju in levičarski melanholiji.

 

***

 

Dakar
4 pesmi iz pesnitve v nastajanju

  

I

  
V dakarskem pristanišču
daleč od bariloškega starega mesta
ena, deset rož
skupaj
uničuje
ladjo

in
mogoče
se barve v dolini jasnijo
ampak
prepričan sem
mornarji ponoči
mečejo ženske v morje
najbrž da bi se jim zjasnile misli
da bi kri obogatila vsak vodni pedenj.

  

***

  

Preluknjano kost ima
in iz nje brizga
mleko

Na planoti
je ne marajo:

ta školjka,
ta školjka, pravijo, ki je
ta školjka, ki je
v meni

šteje zakone kot veslač
zasleduje
potone vse stvari in jih osrečuje

  

***

   

II

    

Med prazniki je vojna vsakič prenehala.

Tedaj smo mi
tujci
lirično
odpirali
svoje
dežnike

in zobje so se bleščali
in koža ki smo jo naseljevali
je bila prešteta
tam

kjer je klasje višje od ramen
kjer morje
pobožno
postaja
eno
s
kopnim

misel telo govor

na koncu so
eden

po
eden
kakor

cerkve
padali vsak posebej
glede na svoj sloves.

  

***  

  

IV

    

Držala si punčko za roko
in mene za drugo roko

jaz pa sem držal
drevje
jezero
živali

Vso tisto Zimo

  

  

   

Poezija drugih avtorjev in avtoric

Prevedla Lara Unuk

Lara Unuk se je rodila leta 1988 v Ljubljani. V letih 1993–1995 je živela na Poljskem, kjer se je naučila poljščine. Leta 2014 diplomirala iz klasične filologije (smer grški jezik in književnost) ter primerjalne književnosti in literarne teorije. Isto leto je zaključila vzporedni dodiplomski študij latinščine in primerjalnega indoevropskega jezikoslovja ter se vpisala na doktorski študij novogrške književnosti.  Bila je nominirana za Lirikonov zlat 2016 za prevode iz novogrške poezije. Prevedla je romana  Jana Dobraczyńskega Očetova senca in Dorote Terakowske Hči čarovnic.

   

  

VŠEČKAJTE, KOMENTIRAJTE ALI DELITE PRISPEVEK TUDI V VRABČEVEM FB OKVIRJU:

  

 

Poezija, pesmi, knjige, literatura na portalu za književnost in mišljenje. Društvo slovenskih pisateljev.

    

Tanos Gogos
O avtorju
Tanos Gogos se je rodil l. 1985 v Larisi. Je soizdajatelj književnega časopisa Thraka in soustanovitelj Vsetesalskega festivala poezije. Leta 2013 je pri založbi Farfulas izšla njegova prva pesniška zbirka Skrajno veselje in leta 2014 pesnitev Glasgow pri založbi Thraka. Leta 2015 se je udeležil 2. festivala mladih književnikov na 12. solunskem mednarodnem knjižnem sejmu in se uvrstil v antologijo New Voices of Greece, ki jo je izdal Grški inštitut za kulturo in je bila predstavljena na 67. frankfurtskem mednarodnem knjižnem sejmu. Pesmi objavlja v tiskanih in elektronskih literarnih revijah, prevedene so bile v angleščino in ruščino.