S projektom Če nisi preveden, ne obstajaš so prevajalci in prevajalke, tolmači in tolmačke, lektorji in lektorice stopili iz anonimnosti in pripravili aktivnosti za vse starostne skupine.
Za začetek pa bi bilo dovolj že, če bi uspeli preprečiti dumping pri prevajalskih in drugih jezikoslovnih tarifah pri javnih naročilih, kjer je edino merilo za izbor še vedno velikokrat izključno cena.