29. aprila, 2021 / Kolumna/esej Neznosna lahkost jezikanja ali o položaju prevajalk danes Daša Ložar Za začetek pa bi bilo dovolj že, če bi uspeli preprečiti dumping pri prevajalskih in drugih jezikoslovnih tarifah pri javnih naročilih, kjer je edino merilo za izbor še vedno velikokrat izključno cena.
18. julija, 2019 / Hiša DSP, Kolumna/esej, Mišljenje, Skupni prostor Ritem norosti Polona Mertelj Žal se vse prepogosto izkaže, da je industriji mar zgolj za dobiček in storilnost ter da t. i. napredek v tehniki prevajalcu delo lahko celo oteži.
17. julija, 2019 / Hiša DSP, Kolumna/esej, Mišljenje, Skupni prostor Kakšno zrcalo nastavlja Bela knjiga o prevajanju 2018? Barbara Pregelj Podatki objavljeni v Beli knjigi potrjujejo, da zaradi specifično majhnega trga zgolj od prevajanja ni mogoče dostojno živeti.
