Vrabec Anarhist

Vrabec Anarhist

Portal za književnost in mišljenje

  • Domov
  • Avtorji/Avtorice
  • Literatura
    • Poezija
    • Proza
    • Dramatika
    • Literarni koledar
  • Mišljenje
    • Kolumna/esej
    • Intervju
    • Knjige – kritika
    • Pesem po mojem izboru
  • Hiša DSP
    • Skupni prostor
    • Pogled skozi okno
    • Cvetlični vrt
    • Pisateljska rezidenca
  • Zvočno gnezdo
  • Prelet s kamero
  • Stičišča
  • Flying Across Borders
    • Readings of Authors from Slovenia
    • Discussions with Poets and Writers
    • Best Authors from Slovenian Schools
    • Culture and Society

Simona Škrabec – prispevki avtorja

O avtorju / avtorici
Simona Škrabec je literarna zgodovinarka in prevajalka. Na Filozofski Fakulteti v Ljubljani je študirala nemcistiko in primerjalno književnost. Od 1992 živi v Barceloni, kjer je 2002 je doktorirala iz literarne teorije na Barcelonski avtonomni univerzi. Posveča se raziskovanju evropske literature 20. stoletja in vpetosti literarnih del v izoblikovanje identitete in zgodovinskega spomina. Prevaja slovenske avtorje v katalonščino in katalonske v slovenščino. Ukvarja se tudi s teorijo prevajanja. Je članica katalonskega PEN-a in predsednica Odbora za prevajanje in jezikovne pravice pri mednarodnem PEN-u.
23. februarja, 2021  /  Kolumna/esej

Prevod kot prostor nepričakovanega

Simona Škrabec

Prevajalec postane lahko kulturni posrednik, če je pripravljen nase prevzeti odgovornost, da bo odpiral nove poti, da si bo upal stopiti v neznano, da bo govoril v jeziku, ki še ne obstaja.

    
10. junija, 2020  /  Intervju, Pogled skozi okno

Jezika se ne da ločiti od človeka

Simona Škrabec

Za male narode in kulture pa je velika težava jezik, ki se ne obnavlja, ki nima stika z drugimi in nima želje po stiku z drugimi. Tak jezik umre.

    
http://vrabecanarhist.eu/wp-content/uploads/2018/06/Balon-in-Ivo.mp4
vrabec anarhist

Portal je dobil ime po neuklonljivem ptičku iz romana Ivana Cankarja Hiša Marije Pomočnice, ki se je na vsak način hotel prebiti na svobodo in ga lahko razumemo kot simbol večne utopije. Pri uredniškem konceptu nas vodi predvsem zavedanje, da je besedna umetnost avtonomno področje, ki se ga ne da podrejati nobeni družbeni ideologiji, in da živimo v času sobivanja zelo raznovrstnih estetik, zato načeloma nobeni umetniški usmeritvi ne dajemo prednosti pred drugimi. Kriteriji odločanja pri izbiri literarnih besedil za objavo temeljijo zgolj na kakovosti, izvirnosti in umetniški dovršenosti. Na področju esejistike, refleksije, polemike in kritike pa so za nas pomembne tudi družbena aktualnost, intelektualna ostrina in poglobljenost. Trudimo se, da so na portalu enakopravno zastopani avtorji in avtorice različnih generacij iz različnih slovenskih regij. Hkrati z njimi predstavljamo tudi tiste tuje literarne ustvarjalce in ustvarjalke, katerih dela pomembno širijo in bogatijo naš kulturni prostor.

uredništvo

vrabec.anarhist@gmail.com 

ODGOVORNI UREDNIK: dr. Igor Divjak

POMOČNICA ODGOVORNEGA UREDNIKA: Neža Vilhelm

PODROČNI UREDNIKI:

  • Gabriela Babnik (tuje leposlovje, kritika proze in dramatike)
  • dr. Igor Divjak (poezija, kritika poezije)
  • Dušan Šarotar (slovensko leposlovje)
  • Nataša Čebular (novice Društva slovenskih pisateljev)

LEKTURA: Irma Planjšek Sagadin in Vid Sagadin Žigon

AVTOR LOGOTIPA: Damijan Stepančič

IZDAJATELJ: Društvo slovenskih pisateljev, Tomšičeva 12, 1000 Ljubljana

najnovejši prispevki
  • Pesmi o psih
  • Damir Karakaš: Lirični sprehod po liški pokrajini, zavezani borbi za obstanek
  • Volilna nedelja vsak dan
  • Boris Pahor (1913-2022)
  • Knjige so še bolj osamljene od ljudi
portal za književnost in mišljenje
  • Avtorji
  • Best Authors from Slovenian Schools
  • Discussions with Poets and Writers
  • Domov
  • Readings of Authors from Slovenia

Društvo slovenskih pisateljev © 2022

  • Domov
  • Avtorji/Avtorice
  • Literatura
    ▼
    • Poezija
    • Proza
    • Dramatika
    • Literarni koledar
  • Mišljenje
    ▼
    • Kolumna/esej
    • Intervju
    • Knjige – kritika
    • Pesem po mojem izboru
  • Hiša DSP
    ▼
    • Skupni prostor
    • Pogled skozi okno
    • Cvetlični vrt
    • Pisateljska rezidenca
  • Zvočno gnezdo
  • Prelet s kamero
  • Stičišča
  • Flying Across Borders
    ▼
    • Readings of Authors from Slovenia
    • Discussions with Poets and Writers
    • Best Authors from Slovenian Schools
    • Culture and Society
PESMI, ZGODBE, KNJIGE, KULTURA IN DRUŽBA NA PORTALU ZA KNJIŽEVNOST IN MIŠLJENJE. DRUŠTVO SLOVENSKIH PISATELJEV.