/ 

Dve pesmi in videopredstavitev

       
Antej Jelenić – Poezija, pesmi, knjige, literatura na portalu za književnost in mišljenje. Društvo slovenskih pisateljev.

  

Antej Jelenić je v letu 2019 v okviru projekta The Ulysses’ Shelter gostoval tudi v Ljubljani. Spregovoril je o razmerju med estetiko, etiko in močjo, ki jo premore umetnost. Pa tudi o škodljivem vplivu turizma na družbeno in naravno okolje.

  

Pesnikova videopredstavitev   

  

Antej Jelenić o svojem pisanju (iz videoposnetka)

Jaz pa želim skozi svojo poezijo pokazati, da ima umetnost enako, če ne še večjo moč od običajnih vzvodov moči, kot so parlament, vojska in ostalo.

 

***

  

Estetika je presegla etiko

  

Nič več ni pomembno kaj se govori
Temveč kako se govori
In pozabilo se je zakaj se sploh
Govori ker se preveč govori
In premalo diha skozi črke

Če rečete »klerofašizem«
Slišim šuštenje listja
Če rečete »desničarska združenja«
Se mi mravlje opravičujejo
Ko razpravljate o domeni splava
Milujem robido ki jo je
Veter spočel v mojem žepu
Ko govorite o Jugoslaviji
Se sprašujem zakaj nimamo
Razsvetljenih obrazov

Mesto brez ognja
Ni mesto
Mesto brez plenuma
Ni mesto
Mesto brez občinstva
Je mesto
Mesto brez partije
Se igra z živimi bitji

Ni več pomembno govoriti

Glas se podarja
Glas se prodaja
Glas se dobi z izsiljevanjem
Glasovi se zažigajo
Glasovi se štejejo
Glasovi se odvzemajo
Glasovi se spreminjajo
V fotelje ki govorijo

Glasovi se zbirajo
Da bi govorili v en glas
Da bi se smejali glasu
Ki jeclja
Ki prihaja iz predmestja
Ki prihaja izza dveh hribov
Ki prihaja od kateregakoli otroka
Ki ga ni bilo na televiziji

Ta glas nima pravice glasu
Ta glas mora biti tiho ko vi govorite
Zaradi tega glasu morate zamenjati
Intonacijo glasu
Vendar to ni mogoče ker je vaš glas
Spomenik

Estetika je presegla etiko
Smrt je v modi

  

***

    

Nizozemska turista

  

Mlad nizozemski par, nista pedra, sedita v lounge
Objektu grizljajoč tris dimljenega lososa
Postreženega z rukolo, maslom in popečenim kruhom
Njena koža je tenka kakor industrial lounge
Psyhient jazz ki tiho poklja med parkiranimi
Jahtami
Dekle oranžastih las
Obkoljeno z beljakovinami varnosti
Ima starčevsko šminko in bisere
V ušesih
Debel moški z zribano glavo
Ima na levi roki tetoviranega vrabca
S svinčnikom namesto kljuna
Vrabec je presekan na pol
Oba pijeta war – hole coca – colo
Dobro je.

Glasbena tapiserija ju spominja, da kiborgi še naprej
Delujejo optimalno.
Traktorji v Rotterdamu vedro nakladajo tulipane
Polja so spet posekana
White widow marihuana zavita v tančico
Coffe shopi zevajo kirurškim
Pladnjem in papirnatim vrečkam za tiste
Ki si želijo bruhati kolonialni spacecake
Mirno je.

Klimatski migranti bodo do njune vrnitve
Pomirjeni z wi-fi zračenjem.
Vedno so bile občasne erupcije nasilja
To je gradivo za statistična presenečenja
Vseeno vidim nekaj
Kar pojasnjuje njun hud boj z gravitacijo
Ob novem naročilu:
Tokrat je to goveji tatarski DE MAR s črnim tartufom
Nizozemsko omako in prepečenim kruhom.
Ob dvigovanju roke k osebju
Ob prerivanju v prvo vrsto na bencinski
Postaji za gliserje
Na njegovi desni nadlakti vidim tetovirano
Goro ledu:
Škripanje. Strganje. Razpoka.
Ledeni noht ki je razparal titana
In izzval zmedo med razredi
Vseeno poznata Enzensbergerja.
Dobro, dobro.

Po tatarcu preverjata maile
Spremljata borzo izpušnih plinov
In se na pamet učita delovnega časa bližnjih lekarn
Potem fotografirata prste na nogah
In hrvaško pivo na mizi

V nekaj spretnih dotikih pametnega ekrana
Je bila slika pomnožena in tiskana v 20000 letakih
Njuni delavci na črno v Geuzenveld – Slotermeeru
Čakajo noč da krenejo v ilegalno distribucijo
In iz popka dekleta prihaja tenko piskanje

  

  

  

Poezija drugih avtorjev in avtoric

Prevedel Jurij Hudolin

Jurij Hudolin

(fotografija Milovan Milenković) Jurij Hudolin se je rodil leta 1973 v Ljubljani, kjer je tudi maturiral in na Filozofski fakulteti študiral primerjalno jezikoslovje. Od leta 1995 je svobodni književnik. piše poezijo, prozo, scenarije in kolumne v različne slovenske časopise. Deluje tudi kot prevajalec in urednik. Živi v Ljubljani. Prejel je nagrado Slavka Gruma (1991), bil nominiran za za Čašo nesmrtnosti, Veronikino nagrado (2013) in nagrado kresnik (2014).

     

VŠEČKAJTE, KOMENTIRAJTE ALI DELITE PRISPEVEK TUDI V VRABČEVEM FB OKVIRJU:

      

Antej Jelenić – Poezija, pesmi, knjige, literatura na portalu za književnost in mišljenje. Društvo slovenskih pisateljev.

    

       

Antej Jelenić
O avtorju
Antej Jelenić se je rodil leta 1983 v Splitu. Končal je gimnazijo in Fakulteto za elektrotehniko. Poezijo in kratke zgodbe je objavljal v časopisih Zarez, Knjigomat, Vijenac, Re, Split Mind, Mogučnosti in v zbornikih Beseda v prostoru ter Brez vrat, brez trkanja. Ukvarja se s konceptualno umetnostjo, je organizator umetniške manifestacije Adria Art Annale, znanje iz elektrotehnike pa uporablja tudi za kratke stike med sferami umetnosti, politike in filozofije. Igra shakuhachi.